中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。
《汉英大词典》
We become friends and everything, and we call each other on the phone all the time.
我们成了非常要好的朋友，一直互通电话。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order.
他惊奇地发现房间被彻底打扫了，一切都布置得井井有条。
《汉英大词典》
In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.
在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
在沉默中，好像忽然间所有的窗户都被打开了，每一样东西都像雨后的早晨那样清晰。
dict.jiandongshicai.cn
She was born with a silver spoon in her mouth and everything has been done for her.
她出生于富贵人家，什么事都已为她安排得好好的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition
我们常常认为我们所做和所想的一切都出自自己的意愿。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right, rehearsed down to a T.
露西什么都追求十全十美，样样都不能出一点问题，要准备得滴水不漏。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right.
露西是个追求完美的人，凡事都得完全符合要求。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
在此基础上,我每天会和乔一起在医院里呆上8到10个小时，尽我所能地减轻他的不适。
高考真题- 2015 浙江 阅读D
